159个俄语动词的接格关系
1.преподавать + кому + что 教谁…
2.сердиться \\расердиться + на + кого-что 生…的气 3.спорить \\поспорить + с + кем-чем 和…争论
+ о + ком-чѐм 关于…的争论
4.указывать \\указать + на + кого-что 指向 指出 5.выглядеть + кем-чем 有…的外貌
6.заменять \\заменить + кем-чем + кого-что 用…替代… 7.беседовать + с + кем-чем 和…交换意见
+ о + ком-чѐм 关于…的倾谈 8.верить \\поверить + кому 信赖… + во + что 有…的信念
9.принадлежать + кому-чему 属于… 归…所有
+ к + кому-чему 属于…之列
10.предлагать \\предложить + кому-чему 建议… 11.пукаться \\испукаться + кого-чего 害怕…(客观) 12.бояться + кого-чего 害怕…(主观) 13.наблюдать \\наблюсти + за + кем-чем 注视…的动作
+ за + кем-чем 监督… 照看…
14.требовать \\потребовать+ чего + от + кого-чего 对…提出要求要求… 15.напоминать \\напомнить + кому-чему 提醒…
16.жениться + на +ком 和…结婚 娶…为妻 17.готовить + кого-что / + инф 准备… + кого-что + к + кому-чему 培养…适应…
18.подниматься \\подняться +на + кого-что 登上… 19.увлекаться \\увлечься + кем-чем 酷爱… 20.являться \\явиться + кем-чем 是…
21.сомневаться + в + чѐм 怀疑… 对…缺乏信心 22.готовиться \\приготовиться + к + кому-чему 准备… 23.исполняться \\исполниться 主体3格 …满…岁 24.обучать \\обучить + кого-что + чему 教谁…
25.отличаться \\отличиться + от + кого-чего 与…有区别
+ чем 具有…特点
26.украшать\\украсить + кого-что + чем 用…给…装扮 27.зависеть + от +кого-чего 取决于…
28.жаловаться \\пожаловаться + на + кого-что 对…的抱怨 诉苦 29.ухаживать + за + кем-чем 照顾…
30.завидовать\\позавидовать + кому-чему 羡慕、嫉妒… 31.радоваться + за + кого-что 替…高兴 32.бороться + с + кем-чем 与…战斗
+ за + что 为了…而战斗
33.взглядывать \\взглянуть + на + кого-что 看一看 表面
+ во + что 看一看 里面
34.надевать \\надеть + что 穿上…
+ на + кого + что 给…穿上… 35.обешать + кому-чему 答应… 36.обладать + кем-чем 具有 拥有…
37.оглядываться \\оглянуться + на + кого-что 回顾 38.оказываться \\оказаться + кем-чем 原来是 是… 39.относиться + к + кому-чему 对待…
40.превращаться \\превратиться + в + кого-что 变为… 41.прощаться \\проститься + с + кем 和…告别 42.разрешать \\разрешить + к + кому-чему 准许 许可 43.служить + кому-чему 为…服务
+ чем 当做…用
44.общаться + с + кем-чем 与…交往
45.советоваться \\посоветоваться + кем-чем 与…商量 46.сажать \\посадить + кого + за + кого-что 使…坐下 干… 47.играть + в + что 玩… + на + чѐм 弹… 乐器
48.делать + кого-что + кем-чем 使…成为… 49.узнать + из + чего 从材料中了解到
+ у + кого 向…了解
+ от + кого 从…了解到
50.смотреть \\посмотреть + что 看… + во + что 看…里面
+ на + что 看…表面
+ за + чем 照顾… + из + кого-чего 通过…看
51.желать \\пожелать + кому + чего 祝愿谁…
52.поздравлять \\поздравить + кого + с + кем 祝愿谁… 53.ходить + в + чѐм 穿戴…
54.одеваться \\одеться + во + что 穿上… 55.учиться \\выучиться + чему 学习… 56.заниматься + кем-чем 从事研究… 57.учить + кого-что + чему 向…学习… 58.отвечать \\ответить + на + кого-что 回答… + за + кого-что 对…负责 替…回答
59.выигрывать \\выиграть + у + кого-чего 赢… 60.проигрывать \\проиграть 主体3格 …输
61.вступать \\вступить + во + что 加入…组织 成为其成员 62.представлять \\представить + кого + кому 把…介绍给… 63.участвовать + в + чѐм 参加 参与 加入
+ на + чѐм 出席
64.казаться \\показаться 主体3格 …觉得 感到
+ кем-чем 样子像…
65.интересоваться + кем-чем 对…感兴趣
66.считать \\посчитать + кого-что + кем-чем 把…当做… 67.считаться + кем-чем 被认为…
68.обижаться \\обидеться + на + кого-что 感到委屈 69.удивляться \\удивиться + кому-чему 感到…奇怪 70.обрадоваться 主体3格 …感到高兴
71.отказываться \\отказаться + от + кого-чего 拒绝放弃… 72.стремиться + к + кому-чему 奔向…
73.встречаться \\встретиться + с + кем-чем 与…相遇
+ кому 与…迎面相遇
74.поговорить + с + кем-чем 与…交谈
+ о + ком-чѐм 谈…
75.уступать \\уступить + кому 给…让座 76.ждать + кого-чего 等待…
77.надеяться + на + кого-что 希望… + на + кого-что 信赖… 坚信…
78.возражать \\возразить + кому-чему 反对 反驳… + на + что 反对…的观点 意见
+ против + кого-чего 反对…
79.вспоминать \\вспомнить + о + ком-чѐм 回忆起… 80.договариваться \\договориться + о + ком-чѐм 商量… 81.пользоваться + чем 使用… 82.разговаривать + с + кем 与…谈
+ о + ком-чѐм 谈…
83.сообщать \\сообщить + что + кому-чему 把…通知给…
+ о + ком-чѐм 通知 宣布…
84.угощать \\угостить + кого-что + чем 请…吃…
85.отдыхать \\отдохнуть + от + кого-чего 摆脱…得以休息 86.уставать \\устать + от + кого-чего 由于…而疲劳 87.обменивать \\обменять + что + на + что 把…换成… 88.обмениваться \\обменяться + чем 交换… + с + кем 与…交换
89.добиваться \\добиться + кого-чего 达到 得到… 90.заботиться \\позаботиться + о + ком-чѐм 关心 照顾… 91.достигать \\достигнуть + кого-чего 走到 到达…
92.знакомить \\познакомить + кого-что + с + кем-чем 介绍…给…认识 93.отмечать \\отметить + кем-чем 具有…的特征
94.посвящать \\посвятить + кого + во + что 让…知道… + кому-чему + что 向…说…
95.аплодировать + кому-чему 为…鼓掌
96.благодорить + кого-что + за + что 感谢…的… 97.блестеть \\блеснуть + чем 闪现出… 98.болеть + чем 有…病
+ о + ком-чѐм 关心… + за + кого-что 替…担心
+ за + кого-что 为…加油
99.бороться + с + кем-чем 与…斗争
+ за + что 为了…而斗争
+ против + чего 为反对…而斗争
100.браться \\взяться + за + кого-что 着手… 101.бросать \\бросить + чем 用…投 掷 102.везти 主体3格 + в + чѐм …走运 103.велеть + кому-чему 吩咐… 命令…
104.вручать \\вручить + кого-что + кому-чему 把…送到… 105.встреча + с + кем-чем 与…相会
106.вырастать \\вырасти + в + кого-что 成为…
107.доверять \\доверить + кому-чему + кого-что 托…转交… 108.доходить \\дойти + до + кого-чего 到达… 109.дружить + с + кем 与…交好 110.думать + о + ком-чѐм 想… + над + кем-чем 思考…
111.заболевать \\заболеть + чем 生…病 112.забывать \\забыть + о + ком-чѐм 忘记… 113.зависеть + от + кого-чего 依附于…
114.задумываться \\задуматься + о + ком-чѐм 思索… + над + чем 思考
115.заигрывать \\заиграть + во + что 玩… + на + чѐм 弹 乐器…
116.заканчиваться \\закончиться + кем-чем 以…方式结束 117.запрещать \\запретить + кому-чему 禁止… 118.заявлять \\заявить + о + ком-чѐм 声明…
119.наступать \\наступить + на + кого-что 踩上 踏上… 120.находиться + от + кого-чего 离…多远
121.начинаться \\начаться + с + кого-чего 从…开始
+ чем 以…的形式开始
122.обращаться \\обратиться + к + кому-чему 转向… + в + кого-что 对…说话
123.объявлять \\объявить + кем-чем 以…的形式宣布
+ о + ком-чѐм 宣布…
124.овладевать \\овладеть + кем-чем 占领 掌握… 125.опираться \\опереться + на + чѐм 依赖… + чем + о + что 用…拄着… 扶持…
126.отставать \\отстать + от + кого-чего 落在…后面 127.пахнуть + чем 发出…气味
128.ошибаться \\ошибиться + в + чѐм …出错
+ чем 弄错…
129.платить \\заплатить + за + что 付…的钱
+ чем 用…支付
+ чем 以…为回报
130.подождать + кого-чего 等一等… 131.помнить + о + ком -чѐм 记得… 132.помогать \\помочь + кому-чему 帮助… 133.попадать \\попасть + в + кого-что 打中… + во + что 进入… 陷入…
134.поручать \\поручить + кому-чему + кого-что 委托…做… 135.превращать \\превратить + кого-что + в + кого-что 把…变为… 136.предлагать \\предложить + кому-чему 建议… 137.привыкать \\привыкнуть + к + чему 养成…的习惯 138.просить \\поппросить + кого-чего 请求… 139.руководить + кем-чем 领导… 140.скучать + о + ком-чѐм + по + ком-чѐм 想念、思念、怀念
+ по + кому-чему
141.служить \\послужить + кем-чем 任职 担任… + кому-чему 为…服务
+ кому + чем 用作… + чем 作为… 是…
142.слушаться \\послушаться + кого-чего 听…的话 143.смеяться + над + кем-чем 嘲笑…
144.советовать \\посоветовать + кому-чему 劝告建议… 145.соглашаться \\согласиться + на + что 同意 答应… + с + кем-чем + в + чѐм 赞同 同意…
146.спешить \\поспешить + с + чем 赶着 急于… 147.спорить \\поспорить + о + ком-чѐм 争论… + с + кем-чем 与…争论
148.спрашивать \\спросить + о + чѐм 问 打听…
149.ссориться \\поссориться + с + кем-чем 与…不和 150.становиться \\стать + кем-чем 成为… 151.стремиться + к + чему 跑向… + на + что 渴望…
152.тревовать \\потревовать + чего 要求… 153.убеждаться \\убедиться + в + чѐм 相信 信服… 154.удаваться \\удаться 主体3格 …成功
155.ударяться \\удариться + обо + что 撞到… + во + что 沉浸于…
156.узнавать \\узнать + о + ком-чѐм 得知… 157.указывать \\указать + на + кого-что 指出… 158.хотеть \\захотеть + чего 想做…
159.〕включаться \\включиться + во + что 参加 列入
